耶利米书 20:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 愿那告诉我父亲喜得贵子、 使他欢喜的人受咒诅！

和合本修订版

¹⁵ 报信给我父亲说 “你得了儿子”， 使我父亲甚欢喜的， 愿那人受诅咒。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 给我父亲报信说「你得了儿子」， 使我父亲甚欢喜的， 愿那人受咒诅。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 给我父亲报信说「你得了儿子」， 使我父亲甚欢喜的， 愿那人受咒诅。

新译本

¹⁵ 那向我父亲报喜信： “你得了一个男孩”，叫我父亲十分高兴的， 愿那人受咒诅！

圣经–普通话本

¹⁵ 愿那向我父亲报喜讯的人受诅咒！ 是他向我父亲说: “是男孩，你得了个儿子。” 弄得我父亲欢喜非常。

耶利米书 20:15 交叉引用

创世记 21:7

谁会对亚伯拉罕说撒拉要哺养孩子呢？我竟然在他年老的时候给他生了儿子。”

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

路加福音 1:14

你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，