耶利米书 2:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 你们的衣服沾满无辜穷人的血， 你们并没有抓到他们进屋偷窃。

和合本修订版

³⁴ 你衣服的边上有无辜贫穷人的血， 其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃。 虽有这一切的事，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 并且你的衣襟上有无辜穷人的血； 你杀他们并不是遇见他们挖窟窿， 乃是因这一切的事。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 并且你的衣襟上有无辜穷人的血； 你杀他们并不是遇见他们挖窟窿， 乃是因这一切的事。

新译本

³⁴ 在你衣襟上又发现无辜穷人的血， 并且你不是发现他们在挖窟窿时杀他们的。 虽然这样，

圣经–普通话本

³⁴ 你的双手沾满了无辜者的血， 并非是他们闯进来而你捉住了他们。 而对这一切，

耶利米书 2:34 交叉引用

列王纪下 21:16

玛拿西不仅使犹大人犯罪，做耶和华视为恶的事，还滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地。

列王纪下 24:4

包括他滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和华不会赦免这些罪行。

出埃及记 22:1

“倘若有人偷了别人的牛羊，然后宰了或卖了，他要用五头牛抵偿一头牛，四只羊抵偿一只羊。

出埃及记 22:2

倘若有人打死正入屋偷窃的贼，这人不算犯杀人罪。

以赛亚书 57:5

你们在橡树间、绿树下欲火焚烧，祭拜偶像， 在山谷间和岩穴中杀儿女作祭物。

以赛亚书 59:3

你们的手染满了血污， 手指沾满了罪恶。 你们的嘴唇吐出谎言， 舌头嘀咕恶事。

以赛亚书 59:7

你们的脚奔向邪恶， 急于滥杀无辜； 你们心怀恶念， 所到之处，大肆毁灭。

耶利米书 19:4

因为他们背弃了我，污渎了这地方。他们向自己、自己的祖先及犹大君王都不认识的神明烧香，使这地方流满了无辜人的血。

耶利米书 2:33

“你们真善于求爱啊！ 甚至把技巧教给妓女。

耶利米书 6:15

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。

耶利米书 7:6

不欺压异乡人和孤儿寡妇，不在这地方滥杀无辜，不拜其他神明自取毁灭，

耶利米书 8:12

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

耶利米哀歌 4:14

他们如盲人在街上游荡， 沾满血污， 无人敢碰他们的衣服。

以西结书 20:31

你们至今仍焚烧自己的儿子献为祭物，用你们的一切偶像玷污自己。以色列人啊，我会让你们求问我吗？主耶和华说，我凭我的永恒起誓，我决不让你们求问。

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

以西结书 23:45

她们是双手沾满血腥的淫妇，必有义人按她们应得的报应审判她们。’

以西结书 24:7

这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’