耶利米书 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我要把我说过的灾祸降在这城及其周围的村庄，因为他们顽固不化，不肯听我的话。’”

和合本修订版

¹⁵ “万军之耶和华－以色列的上帝如此说：‘看哪，我必使我所说的一切灾祸临到这城和属它的城镇，因为他们硬着颈项不听我的话。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必使我所说的一切灾祸临到这城和属城的一切城邑，因为他们硬着颈项不听我的话。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「万军之耶和华－以色列的　神如此说：我必使我所说的一切灾祸临到这城和属城的一切城邑，因为他们硬着颈项不听我的话。」

新译本

¹⁵ “万军之耶和华以色列的　神这样说：‘看哪！我必使我宣告攻击这城的一切灾祸，临到这城和她附近的一切城镇，因为他们硬着颈项，不听从我的话。’”

圣经–普通话本

¹⁵ “全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘我要把我宣布过的所有苦难都降在这座城和它周围的其他城里，因为他们一直梗着脖子，不肯听我的话。’”

耶利米书 19:15 交叉引用

尼希米记 9:17

他们拒绝听从，忘记了你为他们所行的奇事，顽固不化，自立首领要回埃及做奴隶。但你是乐意饶恕，有恩典，好怜悯，不轻易发怒，充满慈爱的上帝，你没有离弃他们。

尼希米记 9:29

你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。

耶利米书 11:11

所以我要使他们灾难临头，无法逃脱，任他们高声呼求，我也不听。这是耶和华说的。

耶利米书 11:17

我万军之耶和华曾栽培以色列人和犹大人，如今我要降祸给他们，因为他们作恶，向巴力献祭，惹我发怒。”

耶利米书 13:11

我本想使以色列人和犹大人紧靠着我，就像腰带紧贴在人的腰间，让他们做我的子民，使我声名远扬、得到赞美和尊崇，他们却不肯听从。这是耶和华说的。’

耶利米书 17:23

然而，他们却不理不听，顽固不化，不肯听从和受教。

耶利米书 18:11

因此，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，我正计划降灾祸惩罚你们。你们要离开罪恶，改邪归正。’

耶利米书 19:3

你要说，‘犹大王和耶路撒冷的居民啊，你们要听耶和华的话！以色列的上帝——万军之耶和华说，看啊，我要在这里降下灾祸，听见这消息的人都必耳鸣。

耶利米书 22:21

在你们兴盛的时候， 我曾警告过你们， 你们却不听。 你们从小就叛逆， 不听我的话。

耶利米书 25:3

“从亚们的儿子犹大王约西亚执政第十三年，到今天已有二十三年。在这期间，我不断把耶和华对我说的话传给你们，你们却充耳不闻。

耶利米书 25:4

耶和华屡次差遣祂的仆人——众先知警告你们，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 25:7

耶和华说：“然而，你们不听我的话，制造神像惹我发怒，自招惩罚。”

耶利米书 25:8

因此，万军之耶和华说：“由于你们不遵行我的命令，

耶利米书 36:31

我要因他、他后裔和他臣仆的罪恶而惩罚他们。因为他们不听我的警告，我要给他们以及耶路撒冷和犹大的居民降下我说过的灾祸。’”

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

耶利米书 6:19

地啊，听着！ 我要降灾祸给这些百姓。 他们是自作自受， 因为他们没有听从我的话， 拒绝遵守我的律法。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

耶利米哀歌 2:2

主毫不留情地毁灭雅各一切的住处， 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒， 让以色列及其首领蒙羞。