耶利米书 19:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 然后告诉他们万军之耶和华说，‘我要把这百姓和这城打碎，正如人打碎瓦器，再也不能修复。人们要在陀斐特埋死人，直到无处可埋。

和合本修订版

¹¹ 对他们说：‘万军之耶和华如此说：我要打碎这百姓和这城，正如人打碎陶匠的器皿，不能再使其完整。他们要在陀斐特埋葬，甚至无处可葬。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 对他们说：『万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 对他们说：『万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。

新译本

¹¹ 并对他们说：‘万军之耶和华这样说：我必照样打碎这人民和这城，好象人打碎陶匠的瓦器一样，不能再修补。人必在陀斐特埋葬尸体，甚至无处可埋葬。

圣经–普通话本

¹¹ 你要对他们说: ‘全能的主是这样说的: 我要照这样毁掉这民众和这座城，就像人把陶器打得粉碎，使它永远无法修复一样，他们将埋骨陀斐特，直到那里无处可埋为止。

耶利米书 19:11 交叉引用

诗篇 2:9

你要用铁杖击垮他们， 像打碎陶器般打碎他们。’”

箴言 6:15

因此，灾难必突然临到， 他们顷刻之间遭到毁灭， 无可挽救。

以赛亚书 30:14

又像瓦器一样被无情地摔碎， 找不到一块可以用来从火炉中取炭或从水池里舀水的碎片。”

耶利米书 13:14

我要使他们彼此撞得粉碎，就算父子也要彼此相撞；我要毁灭他们，决不留情，也不心慈手软。’”

耶利米书 19:12

我必这样惩罚这城和其中的居民，使这城像陀斐特一样。这是耶和华说的。

耶利米书 19:6

因此，看啊，时候将到，这地方不再叫陀斐特或欣嫩子谷，要叫杀戮谷。这是耶和华说的。

耶利米书 25:34

你们这群牧人啊，要痛哭哀号！ 你们这群百姓的首领啊， 要在灰尘中伤心地打滚！ 因为你们被宰杀和驱散的时候到了， 你们必跌倒，像精美的器皿一样被摔碎。

耶利米书 48:38

在摩押境内的屋顶和街头巷尾，哀声处处可闻，因为我已把摩押打得粉碎，好像打碎没人要的器皿。这是耶和华说的。

耶利米书 51:63

读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，

耶利米哀歌 4:2

锡安的宝贝儿女本来贵如纯金， 现在竟被视为陶匠制作的瓦器！

使徒行传 21:11

他到了我们这里，拿保罗的腰带绑住自己的手脚，说：“圣灵说，‘耶路撒冷的犹太人也要这样捆绑这腰带的主人，把他交给外族人。’”