7 当我宣布要铲除、推翻、毁灭哪一邦或哪一国的时候,
7 我何时论到一邦或一国说,要拔出、拆毁、毁坏;
7 我甚么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国,
7 在某一时刻,我可能会宣布: 我要根除某个民族或某个王国,或许我会把它颠覆,或许我会把它消灭,
就后悔在地上造了人,心里伤痛,
今日,我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”
或许他们都会听从我的话,改邪归正,那样我会施怜悯,取消原本用来惩治他们罪恶的灾祸。
我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们,降灾给他们,将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。
‘如果你们留在这地方,我必造就你们,决不毁灭你们;我必栽培你们,决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。
我要告诉你,耶和华说,‘我必在整个大地上拆毁我所建立的,铲除我所栽培的。
我虽对恶人说他必定要死,但他若改邪归正,秉公行义,
但他兴起后不久,他的国必土崩瓦解,在天下一分为四,既不归他的后代统治,也不如他掌权时强盛。因为他的国必被连根拔除,归给外人。
主耶和华的眼目察看这罪恶的国家, 我要从地上除灭它, 但不会完全毁灭雅各家。 这是耶和华说的。
上帝看见他们改邪归正,不再作恶,就心生怜悯,没有像所说的那样毁灭他们。
约拿进城走了一天,宣告说:“再过四十天尼尼微就要毁灭了!”