耶利米书 17:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 这样，坐大卫宝座的君王及其官员必乘车骑马和犹大人以及耶路撒冷的居民进入城门。这城必永远有人居住。

和合本修订版

²⁵ 就必有坐大卫宝座的君王和领袖，与犹大人，并耶路撒冷的居民，或坐车，或骑马，进入这城的各门，而且这城必存到永远。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 那时就有坐大卫宝座的君王和首领，他们与犹大人，并耶路撒冷的居民，或坐车，或骑马，进入这城的各门，而且这城必存到永远。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 那时就有坐大卫宝座的君王和首领，他们与犹大人，并耶路撒冷的居民，或坐车，或骑马，进入这城的各门，而且这城必存到永远。

新译本

²⁵ 这样，就必有坐大卫王位的列王，并有众领袖随着，进入这城的城门；列王和众领袖乘着车，骑着马，跟犹大人和耶路撒冷的居民一同进入这城。这城必永远有人居住。

圣经–普通话本

²⁵ 那么，坐在大卫宝座上的王者和显贵们就可以驾车乘马通过城门，带着他们的官吏和犹大人及耶路撒冷的居民们一起进入这座城。这座城将会永远人烟簇集。

耶利米书 17:25 交叉引用

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”

撒母耳记下 8:4

俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

出埃及记 12:14

你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世代不变的律例。

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

耶利米书 13:13

你就告诉他们，‘耶和华说：我要使这片土地上所有的居民，包括坐在大卫宝座上的君王以及祭司、先知和耶路撒冷人都酩酊大醉；

耶利米书 22:2

‘坐在大卫宝座上的犹大王啊，你和你的臣仆以及经过这些城门的百姓都要听耶和华的话。

耶利米书 22:30

耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

耶利米书 22:4

如果你们谨遵我的命令，坐在大卫宝座上的君王必率领臣民乘车、骑马进出王宫。

耶利米书 25:5

他们对你们说，‘你们人人都要改邪归正，以便永远住在耶和华赐给你们和你们祖先的土地上。

耶利米书 33:15

那日那时，我要使大卫公义的苗裔兴起，他要在地上秉公行义。

耶利米书 33:17

因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远坐在以色列的宝座上，

耶利米书 33:21

才能废除我与我仆人大卫所立的约，使他的王位后继无人，也才能废除我与事奉我的利未祭司所立的约。

耶利米书 7:3

以色列的上帝——万军之耶和华说，你们改过自新，我便让你们在这里安居。

耶利米书 7:7

我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。

申命记 17:16

王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

撒母耳记上 8:11

“将来管辖你们的王会征用你们的儿子做他的战车兵、骑兵，要他们跑在他的战车前面。