耶利米书 17:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 向他们宣告，‘从这些城门进出的犹大君王、所有百姓以及耶路撒冷的居民啊，你们都要听耶和华的话。

和合本修订版

²⁰ 对他们说：‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民，凡从这些城门进入的，都当听耶和华的话。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 对他们说：『你们这犹大君王和犹大众人，并耶路撒冷的一切居民，凡从这些门进入的都当听耶和华的话。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 对他们说：『你们这犹大君王和犹大众人，并耶路撒冷的一切居民，凡从这些门进入的都当听耶和华的话。

新译本

²⁰ 对他们说：‘耶路撒冷诸王、犹大众民和所有进入这些城门的犹大居民哪！你们要听他耶和华的话。

圣经–普通话本

²⁰ 你要对他们说: ‘听听主的话吧，你们这些犹大的王者和平民，还有耶路撒冷的全体居民和进入这些城门的一切人等，

耶利米书 17:20 交叉引用

耶利米书 13:18

耶和华让我对君王和太后说： “从宝座上下来吧， 因为你们头上华美的王冠将要掉落。”

耶利米书 17:19

耶和华对我说：“你去站在犹大君王出入的人民门门口和耶路撒冷的各城门口，

耶利米书 19:3

你要说，‘犹大王和耶路撒冷的居民啊，你们要听耶和华的话！以色列的上帝——万军之耶和华说，看啊，我要在这里降下灾祸，听见这消息的人都必耳鸣。

耶利米书 19:4

因为他们背弃了我，污渎了这地方。他们向自己、自己的祖先及犹大君王都不认识的神明烧香，使这地方流满了无辜人的血。

耶利米书 21:11

“你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。

耶利米书 22:2

‘坐在大卫宝座上的犹大王啊，你和你的臣仆以及经过这些城门的百姓都要听耶和华的话。

以西结书 2:7

他们是叛逆的，不论他们听不听，你都要把我的话告诉他们。

以西结书 3:17

“人子啊，我立你为以色列人的守望者，你要听我口中的话并替我告诫他们。

何西阿书 5:1

“祭司啊，要听！ 以色列家啊，要留心听！ 王室啊，要侧耳听！ 这是对你们的审判， 因为你们像设在米斯巴的圈套， 像铺在他泊山的网罗。

阿摩司书 4:1

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊， 要听此言！ 你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人， 又叫丈夫拿酒来畅饮。

弥迦书 3:1

我说：“雅各的首领，以色列家的统治者啊！ 你们要听！ 难道你们不知正义吗？

启示录 2:29

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’