耶利米书 17:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华对我说：“你去站在犹大君王出入的人民门门口和耶路撒冷的各城门口，

和合本修订版

¹⁹ 耶和华对我如此说：“你去站在犹大君王出入的平民门，和耶路撒冷的各城门口，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华对我如此说：「你去站在平民的门口，就是犹大君王出入的门，又站在耶路撒冷的各门口，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华对我如此说：「你去站在平民的门口，就是犹大君王出入的门，又站在耶路撒冷的各门口，

新译本

¹⁹ 耶和华对我这样说：“你去站在犹大列王出入的城门，又站在耶路撒冷的各城门口，

圣经–普通话本

¹⁹ 主对我说: “你去站到犹大历代君王出入的‘民门’去，还要站到耶路撒冷的各个城门去，

耶利米书 17:19 交叉引用

箴言 8:1

智慧不是在呼唤吗？ 悟性不是在呐喊吗？

箴言 9:3

派婢女出去邀请宾客， 自己在城中高处呼喊：

耶利米书 17:18

愿你使那些迫害我的人蒙羞， 不要使我蒙羞； 愿你使他们惊慌， 不要使我惊慌。 求你使他们大祸临头， 彻底毁灭他们。

耶利米书 17:20

向他们宣告，‘从这些城门进出的犹大君王、所有百姓以及耶路撒冷的居民啊，你们都要听耶和华的话。

耶利米书 26:2

“这是耶和华说的：你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。

耶利米书 36:10

巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读卷轴上耶利米的话。

耶利米书 36:6

所以你要在禁食的日子，去耶和华的殿向百姓宣读我口授你记录在卷轴上的耶和华的话。你要向犹大各城来的人宣读。

耶利米书 7:2

“你站在耶和华殿的门口这样宣告，‘所有从这些门进殿敬拜耶和华的犹大人啊，你们要听耶和华的话。

使徒行传 5:20

说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”