耶利米书 16:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为我鉴察他们的一切行为，他们在我面前无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。

和合本修订版

¹⁷ 因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

新译本

¹⁷ “因为我的眼察看他们所行的一切；在我面前这一切都无法隐藏，他们的罪孽不能从我眼前遮掩起来。

圣经–普通话本

¹⁷ 我一直在注视着他们的所作所为，他们的一举一动都瞒不过我，他们的罪都显露在我的眼前。

耶利米书 16:17 交叉引用

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

约伯记 10:14

我若犯罪，你就鉴察， 不肯赦免我的罪。

约伯记 31:4

上帝岂不鉴察我走的路， 数算我的脚步？

诗篇 109:15

愿耶和华永不忘记他的罪恶， 把他的名号从世上铲除。

诗篇 139:3

我或外出或躺卧，你都了解， 你熟悉我的一切行为。

诗篇 33:15

祂塑造人心， 洞察人的一切行为。

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪过， 除去我一切的罪恶。

诗篇 90:8

你知道我们的罪恶， 我们隐秘的罪显露在你面前。

箴言 15:3

耶和华的眼目无所不在， 无论善人恶人，祂都鉴察。

箴言 5:21

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目， 祂必鉴察人一切所行之道。

以赛亚书 29:15

那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！ 他们暗中行事， 自以为谁也无从看见和知晓。

以赛亚书 66:18

我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，他们必来瞻仰我的荣耀。

耶利米书 2:22

纵然你用碱和许多肥皂清洗， 你在我面前仍然罪迹斑斑。” 这是主耶和华说的。

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

耶利米书 29:23

因为他们二人在以色列做了恶事，与邻舍的妻子通奸。我没有委派他们，他们却奉我的名说假预言。我洞悉一切，我是见证人。’这是耶和华说的。”

耶利米书 32:19

你有伟大的计划和大能的作为，你鉴察世人的一举一动，按照各人的行为施行赏罚。

耶利米书 7:11

难道这用来敬拜我的殿在你们眼中竟成了贼窝吗？这些事，我都看在眼里。这是耶和华说的。

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

撒迦利亚书 4:10

谁敢藐视这微不足道的日子？他们看见所罗巴伯手中拿着线锤时，就必欢喜。这七盏灯是耶和华遍察天下的眼睛。”

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。