耶利米书 13:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

和合本修订版

¹⁷ 你们若不听这话， 我的心必因你们的骄傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们若不听这话， 我必因你们的骄傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流泪， 因为耶和华的群众被掳去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们若不听这话， 我必因你们的骄傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流泪， 因为耶和华的群众被掳去了。

新译本

¹⁷ 如果你们不听从， 我必因你们的骄傲暗暗哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

圣经–普通话本

¹⁷ 如果你们不肯听， 我也只能满含眼泪， 为了你们的狂傲痛哭流涕了， 因为主的羊群要被人掳走了。

耶利米书 13:17 交叉引用

诗篇 119:136

我泪流成河， 因为人们不遵行你的律法。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

以赛亚书 63:11

后来，他们想起古时候， 想起了摩西和他的百姓，便问， 带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？ 将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 15:17

我没有与作乐的人为伍， 没有与他们同乐。 我独坐一处，因为你的手按在我身上， 你使我义愤填膺。

耶利米书 17:16

但我并没有逃避做你的牧人， 也没有盼着灾祸临到他们。 你知道我说的每一句话。

耶利米书 22:5

但如果你们不遵守我的命令，我凭自己起誓，这王宫必沦为废墟。这是耶和华说的。’”

耶利米书 23:1

耶和华说：“牧养我子民的首领有祸了！因为他们残害、驱散我草场上的羊群。”

耶利米书 23:2

以色列的上帝耶和华这样斥责那些牧养祂子民的首领：“你们驱散我的羊群，没有照顾他们。看啊，我必因你们的恶行而惩罚你们。这是耶和华说的。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米哀歌 1:16

“我为此哭泣， 泪流满面， 却无人安慰、鼓励我。 我的儿女凄凉孤苦， 因为仇敌已经得胜。”

耶利米哀歌 1:2

她在夜间痛哭，泪流满面。 情人中没有一个前来安慰。 朋友都出卖她，与她为敌。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

耶利米哀歌 2:18

少女锡安的城墙啊， 你要从心里向主呼求！ 你的眼泪要像江河一样昼夜涌流， 你要不歇不眠。

耶利米哀歌 3:48

因同胞被毁灭，我泪流成河。

以西结书 24:16

“人子啊，我要击打你，夺去你心爱的人，你不可悲伤，也不可流泪哭泣。

以西结书 34:31

你们是我草场上的羊，你们是我的子民，我是你们的上帝。这是主耶和华说的。’”

以西结书 36:38

我要使毁坏的城邑住满人，多如耶路撒冷在节期所献上的羊群。这样，他们就知道我是耶和华。’”

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

撒母耳记上 15:11

“我后悔立扫罗为王，因为他离弃了我，不遵守我的命令。”撒母耳很气愤，整夜呼求耶和华。

撒母耳记上 15:35

撒母耳一直到死没有再见扫罗，但他为扫罗哀伤。耶和华后悔立扫罗做以色列王。