耶利米书 13:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要使他们彼此撞得粉碎，就算父子也要彼此相撞；我要毁灭他们，决不留情，也不心慈手软。’”

和合本修订版

¹⁴ 我要使他们彼此冲突，连父与子也互相冲突；我必不可怜，不顾惜，不怜悯，以致将他们灭绝。这是耶和华说的。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华说：「我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰；我必不可怜，不顾惜，不怜悯，以致灭绝他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华说：「我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰；我必不可怜，不顾惜，不怜悯，以致灭绝他们。」

新译本

¹⁴ 我要使他们彼此碰撞，连父子也要互相碰撞；我必不爱惜、不可怜，也不怜悯他们，我必把他们灭绝。’”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁴ 我要让他们彼此冲撞，甚至父亲和儿子也打做一团。我决不会因为他们的毁灭而宽恕他们，可怜他们，对他们显示恻隐之心。这是主说的。’”

耶利米书 13:14 交叉引用

历代志下 20:23

原来亚扪人和摩押人攻击来自西珥山的人，消灭了他们，然后亚扪人和摩押人又自相残杀。

约伯记 27:22

狂风毫不留情地击打他， 他拼命地逃离风的威力。

诗篇 2:9

你要用铁杖击垮他们， 像打碎陶器般打碎他们。’”

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

耶利米书 15:5

“耶路撒冷啊，谁会同情你？ 谁会为你悲哀？ 谁会驻足向你问安？

耶利米书 15:6

你弃绝我，背离我， 因此我要伸手攻击你，毁灭你， 我已厌倦施怜悯。 这是耶和华说的。

耶利米书 16:5

耶和华对我说：“你不要进入丧家，也不要为他们哀悼悲伤，因为我已收回我赐给这些百姓的平安、慈爱和怜悯。这是耶和华说的。

耶利米书 21:7

然后，我要把犹大王西底迦及其臣仆以及城中逃过瘟疫、刀剑和饥荒的人都交给巴比伦王尼布甲尼撒，使他们落在寻索其命的仇敌手中。巴比伦王必残酷无情地杀戮他们。这是耶和华说的。’

耶利米书 25:16

他们喝了之后必东倒西歪、行为疯狂，因为我要使战祸临到他们。”

耶利米书 47:3

一听见敌军马蹄哒哒、 战车隆隆、车轮滚滚的声音， 做父亲的就手脚发软， 无力回头照顾儿女。

耶利米书 48:12

“不过，看啊，时候将到，我要派倒酒的人去把她倒出来，倒空酒缸，把缸打碎。这是耶和华说的。

耶利米书 6:21

因此，耶和华说： “我要把绊脚石放在他们前面， 使父子一同绊倒， 邻居和朋友一同灭亡。”

耶利米哀歌 2:21

“老人和少年陈尸街头， 少男少女都丧身刀下。 你在发怒的日子杀了他们， 毫不留情。

以西结书 24:14

我耶和华言出必行，决不退缩，也不宽容，也不留情，我必照你的所作所为来审判你。’这是主耶和华说的。”

以西结书 7:3

以色列，你的结局到了，我的怒气必倾倒在你身上，我必按你的行为审判你，照你一切的可憎之事报应你。

以西结书 7:4

我必不顾惜你，也不怜悯你，我必按你的所作所为和可憎之事报应你。这样，你必知道我是耶和华。’”

以西结书 7:9

我必不顾惜你，也不怜悯你，我必按你的恶行报应你。这样，你就知道击打你的是我耶和华。

以西结书 8:18

因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

以西结书 9:10

因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

以西结书 9:5

我听见祂对其余的人说：“你们要跟随他走遍全城，毫不留情地杀戮，

何西阿书 2:4

我也不怜悯她的儿女， 因为他们都是娼妓所生的儿女。

撒迦利亚书 11:6

我不再怜悯这地方的居民，我要使他们落在邻人及其君王手中，任这地方被摧毁，必不从敌人手中拯救他们。这是耶和华说的。”

马太福音 10:21

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

马可福音 13:12

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。

撒母耳记上 14:16

扫罗在便雅悯境内基比亚的哨兵看见非利士军队四散奔逃，溃不成军。