耶利米书 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “因此，你告诉他们，以色列的上帝耶和华说，‘每个瓦瓶都要盛满酒。’若他们说，‘难道我们不知道每个瓦瓶都要盛满酒吗？’

和合本修订版

¹² “所以你要对他们说：‘耶和华－以色列的上帝如此说：各坛都要装满酒。’他们必对你说：‘我们岂不知道各坛都要装满酒吗？’

新标点和合本 上帝版

¹² 「所以你要对他们说：『耶和华—以色列的上帝如此说：各坛都要盛满了酒。』他们必对你说：『我们岂不确知各坛都要盛满了酒呢？』

新标点和合本 - 神版

¹² 「所以你要对他们说：『耶和华－以色列的　神如此说：各坛都要盛满了酒。』他们必对你说：『我们岂不确知各坛都要盛满了酒呢？』

新译本

¹² “你要对他们说这话：‘耶和华以色列的　神这样说：每一个酒瓶都要盛满酒。’如果他们对你说：‘难道我们不清楚知道每一个酒瓶都要盛满酒吗？’

圣经–普通话本

¹² “所以，你要把这默示告诉他们: ‘主—以色列的上帝是这样说的: 每个酒袋都应该盛满酒。’他们一定会回答你: ‘难道我们不知道每个酒袋都应该盛满酒吗？’

耶利米书 13:12 交叉引用

耶利米书 13:11

我本想使以色列人和犹大人紧靠着我，就像腰带紧贴在人的腰间，让他们做我的子民，使我声名远扬、得到赞美和尊崇，他们却不肯听从。这是耶和华说的。’

耶利米书 13:13

你就告诉他们，‘耶和华说：我要使这片土地上所有的居民，包括坐在大卫宝座上的君王以及祭司、先知和耶路撒冷人都酩酊大醉；

耶利米书 25:16

他们喝了之后必东倒西歪、行为疯狂，因为我要使战祸临到他们。”

以西结书 24:19

百姓问我：“你可以告诉我们，你这样做跟我们有什么关系吗？”