耶利米书 10:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶和华啊，我知道人不能驾驭自己的命运， 不能左右自己的前程。

和合本修订版

²³ 耶和华啊，我知道人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的脚步。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华啊，我晓得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的脚步。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华啊，我晓得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的脚步。

新译本

²³ 耶和华啊！我知道 人的道路是不由自己的； 人行走时，也不能确定自己的脚步。

圣经–普通话本

²³ 主啊，我知道人掌握不了自己的命运， 确定不了自己的前途。

耶利米书 10:23 交叉引用

诗篇 17:5

我坚定地走你的道路， 脚步从未偏离。

诗篇 37:23

耶和华巩固义人的脚步， 喜悦他们所走的路。

箴言 16:1

心中的策划在于人， 应对之言来自耶和华。

箴言 16:9

人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

箴言 20:24

人的脚步由耶和华所定， 人怎能知道自己的道路？

箴言 3:6

凡事都要信从祂， 祂必指引你走正路。

以赛亚书 26:7

义人的道路是平坦的， 公正的主啊，你必修平义人所走的道路。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。