耶利米书 10:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 首领愚昧， 没有求问耶和华， 因此一败涂地， 百姓如羊群四散。

和合本修订版

²¹ 因为牧人如同畜牲， 没有寻求耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为牧人都成为畜类， 没有求问耶和华， 所以不得顺利； 他们的羊群也都分散。

新译本

²¹ 牧人都是顽梗的， 他们不求问耶和华； 因此，他们不得亨通， 他们所有的羊群都四散。

圣经–普通话本

²¹ 以色列的牧者愚昧无知， 他们不寻求主。 因此，他们不会兴盛， 他们的羊群被分散得七零八落。

耶利米书 10:21 交叉引用

耶利米书 10:14

世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

耶利米书 10:8

他们都愚昧无知， 竟从无用的木头偶像受教！

耶利米书 12:10

列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

耶利米书 2:8

众祭司从来不问，‘耶和华在哪里？’ 传授律法的不认识我， 首领背叛我， 先知靠巴力说预言， 随从无用的偶像。

耶利米书 22:30

耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

耶利米书 49:32

他们的骆驼必被掳去， 大群的牲畜必成为战利品。 我要把剃去鬓发的人驱散到四方， 使灾祸从四面八方临到他们。 这是耶和华说的。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

以西结书 34:12

牧人怎样寻找他四散的羊，我也照样寻找我的羊，他们在密云幽暗的日子失散到各地，我要把他们从那里救回来。

撒迦利亚书 10:3

“我必向牧人发怒， 我必惩罚这些首领。 因为万军之耶和华必眷顾祂的羊群犹大家， 使他们像战场上的骏马。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。