耶利米书 1:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

和合本修订版

¹⁰ 我今日立你在列邦列国之上， 为要拔出，拆毁，毁坏，倾覆， 又要建立，栽植。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

新译本

¹⁰ 今日我立你在列邦列国之上， 为要拔出、拆毁、 毁灭、倾覆， 又要建立和栽植。”

圣经–普通话本

¹⁰ 看啊，我今天已经授予你凌驾于万国万民之上的权威。 你要拔除、拆毁、破坏和颠覆它们， 并重新树立它们和培植它们。”

耶利米书 1:10 交叉引用

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 19:17

将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

耶利米书 24:6

我要眷顾他们，带他们回到这里。我要使他们兴起，不再毁灭他们；我要栽培他们，不再铲除他们；

耶利米书 25:13

我借耶利米所说有关列国的预言都记在这书上了，我的这些话必应验在他们的土地上。

耶利米书 31:28

我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。

耶利米书 31:40

抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

耶利米书 44:27

看啊，我一定要给你们降下灾祸而非祝福，使所有住在埃及的犹大人死于刀剑和饥荒，直到灭绝。

耶利米书 45:4

我要告诉你，耶和华说，‘我必在整个大地上拆毁我所建立的，铲除我所栽培的。

以西结书 21:19

“人子啊，你要为巴比伦王的刀画出两条进攻之路，两条路要从一个地方出发，要在通往城邑的路口设路标。

以西结书 23:36

耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴，指出她们的丑行。

以西结书 32:18

“人子啊，为埃及的众民哀哭吧！我要把她与各强国的人民一同送入阴间，与坠入坟墓的人在一起。

以西结书 36:36

这样，你们四周其余的列国便知道我耶和华已重建毁坏之处，重新耕种荒废之地。我耶和华言出必行。’

以西结书 43:3

这异象如同我从前在祂毁灭耶路撒冷时看见的异象，也像我在迦巴鲁河边看见的异象，我便俯伏在地。

何西阿书 6:5

所以，我借先知砍碎你们， 用我的话杀戮你们， 我的审判必如光临到你们。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

阿摩司书 9:11

“到那日， 我要重建大卫已倾覆的棚子， 修补它城墙的缺口。 我要从废墟中重建它， 恢复它往日的荣耀。

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”