罗马书 9:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 因为上帝曾这样应许他：“明年这时候，我会再来，撒拉必生一个儿子。”

中文标准译本

⁹ 原来所应许的话是这样的：“到明年这时候我要来，撒拉会生一个儿子。”

和合本修订版

⁹ 因为所应许的话是这样：“到明年这时候我要来，撒拉必会生一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为所应许的话是这样说：「到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为所应许的话是这样说：「到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。」

新译本

⁹ 因为所应许的话是这样：“明年这个时候我要来，撒拉必定生一个儿子。”

圣经–普通话本

⁹ 上帝在诺言中说: “大概明年这个时候我会回来，撒拉将生个儿子。”

罗马书 9:9 交叉引用

创世记 17:21

撒拉必在明年这时候给你生以撒，我必向他坚守我的约。”

创世记 18:10

其中一人说：“明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐篷口听见了。

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

创世记 21:2

亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，在上帝指定的日期为他生了一个儿子。

使徒行传 5:38

所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败；

希伯来书 11:17

因为信心，亚伯拉罕被试验时，把以撒献为祭物，承受应许的亚伯拉罕当时献上了自己的独生子。