罗马书 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 这话的意思是：凭血气所生的儿女并不是上帝的儿女，只有凭应许所生的才算是后裔。

中文标准译本

⁸ 这就是说，肉身的儿女并不是神的儿女，只有应许的儿女才算是后裔。

和合本修订版

⁸ 这就是说，肉身所生的儿女不是上帝的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这就是说，肉身所生的儿女不是上帝的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这就是说，肉身所生的儿女不是　神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。

新译本

⁸ 这就是说，肉身生的儿女并不是　神的儿女，只有凭着应许生的儿女才算是后裔。

圣经–普通话本

⁸ 此话的含义是: 不是所有的亚伯拉罕的后代都是上帝真正的孩子，亚伯拉罕真正的孩子是那些成为上帝的孩子的人，因为上帝对亚伯拉罕的诺言，他们才成为上帝的孩子。

罗马书 9:8 交叉引用

创世记 31:15

我们早就被当作外人了，他卖了我们，把我们的身价全部吞了。

诗篇 22:30

世世代代的人都要事奉祂， 向后人传扬主所行的奇事。

诗篇 87:6

耶和华将万民登记入册的时候， 必把他们列为生在锡安的人。（细拉）

马太福音 3:9

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

约翰福音 1:13

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

罗马书 8:14

因为凡有上帝的灵引导的人都是上帝的儿女。

罗马书 8:16

圣灵亲自与我们的心一同见证我们是上帝的儿女。

罗马书 8:19

受造之物正热切等候上帝众子的显现，

申命记 14:1

“你们是你们上帝耶和华的儿女，不可为死人割伤自己或剃光前额。

希伯来书 11:11

因为信心，撒拉过了生育年龄后仍然得到了孕育后代的能力，因为她认定赐她应许的上帝言出必行。