罗马书 9:32 - 圣经当代译本修订版

³² 为什么会这样呢？因为他们不凭信心、只靠自己的行为去追求义，结果被那块绊脚石绊倒了，

中文标准译本

³² 这是为什么呢？因为他们不是本于信，倒像是本于行为去追求的，所以他们就绊倒在那“绊脚的石头”上。

和合本修订版

³² 这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心，而是凭着行为，他们正跌在那绊脚石上。

新标点和合本 上帝版

³² 这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求；他们正跌在那绊脚石上。

新标点和合本 - 神版

³² 这是什么缘故呢？是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求；他们正跌在那绊脚石上。

新译本

³² 这是甚么缘故呢？因为他们不凭信心，只靠行为。他们绊倒在那绊脚石上，

圣经–普通话本

³² 为什么呢？因为他们企图凭自己的行为，而不是凭信赖上帝去得到上帝的认可，结果他们跌在那块绊脚石上了。

罗马书 9:32 交叉引用

以赛亚书 8:14

祂必作人的圣所，也要作以色列和犹大两家的绊脚石和使他们跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。

以赛亚书 8:15

许多人必被绊倒，摔得粉身碎骨；他们必被网罗缠住，捕获。”

马太福音 13:57

他们就对祂很反感。 耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡本家例外。”

路加福音 2:34

西缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象，

路加福音 7:23

凡对我笃信不疑的人有福了！”

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

罗马书 11:11

那么，我再问，以色列人一失足就再也爬不起来了吗？当然不是！恰好相反，因为他们的过犯，救恩临到了外族人，好使他们心生嫉妒。

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

哥林多前书 1:23

但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。

彼得前书 2:6

因为圣经上说： “看啊，我在锡安放了一块石头，一块蒙拣选的宝贵房角石， 信靠祂的人必不会蒙羞。”

彼得前书 2:8

也是： “绊脚石和使人跌倒的磐石。” 他们跌倒是因为他们不顺服真道，这早已注定了。