罗马书 9:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 以色列人靠遵行律法追求义，却徒劳无功。

中文标准译本

³¹ 而以色列人追求律法的义，却没有达到律法的义。

和合本修订版

³¹ 但以色列人追求律法的义，反而达不到律法的义。

新标点和合本 上帝版

³¹ 但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。

新标点和合本 - 神版

³¹ 但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。

新译本

³¹ 但以色列人追求律法的义，却达不到律法的要求。

圣经–普通话本

³¹ 而靠遵守摩西律法企图得到上帝认可的以色列人却没有成功。

罗马书 9:31 交叉引用

以赛亚书 51:1

耶和华说：“追求公义、 寻求耶和华的人啊，听我说。 你们要追想那磐石， 你们是从那里被凿出来的； 你们要追想那岩穴， 你们是从那里被挖出来的。

罗马书 10:20

后来，以赛亚先知又放胆地说： “我让没有寻找我的人寻见， 我向没有求问我的人显现。”

罗马书 11:7

这该怎么说呢？以色列人努力追求，却一无所得，只有蒙拣选的人得到了，其他人都变得顽固不化。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。

罗马书 3:27

既然如此，我们哪里能夸口呢？当然没有可夸的。靠什么方法让人不能夸口呢？靠遵行律法吗？不是！是靠信主的方法。

加拉太书 3:21

这样看来，上帝的律法和上帝的应许是否互相矛盾呢？当然不是！如果颁布的律法能带给人生命，人就可以靠律法得到义了。

腓立比书 3:6

论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。