罗马书 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 正如上帝在《何西阿书》上说： “本来不是我子民的， 我要称他们为‘我的子民’； 本来不是我所爱的， 我要称他们为‘我所爱的’。

中文标准译本

²⁵ 正如神在何西阿书上也说： “我将要称那不是我子民的为‘我的子民’， 那不蒙爱的为‘蒙爱的’。

和合本修订版

²⁵ 正如上帝在《何西阿书》上说： “那本来不是我子民的， 我要称为‘我的子民’； 本来不是蒙爱的， 我要称为‘蒙爱的’。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 就像上帝在何西阿书上说： 那本来不是我子民的， 我要称为「我的子民」； 本来不是蒙爱的， 我要称为「蒙爱的」。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 就像　神在何西阿书上说： 那本来不是我子民的， 我要称为「我的子民」； 本来不是蒙爱的， 我要称为「蒙爱的」。

新译本

²⁵ 就如　神在何西阿书上说的： “我要称那不是我子民的为我的子民， 那不蒙爱的为蒙爱的；

圣经–普通话本

²⁵ 就像他在《何西阿书》中所说的那样: “不曾是我的子民的人， 我将称他们为我的子民； 不曾被爱的人们， 我将要称他们是我所爱的人。”

罗马书 9:25 交叉引用

撒母耳记下 7:24

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

约翰福音 16:27

父爱你们，因为你们一直爱我，并且相信我来自上帝。

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。