罗马书 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡的束缚，享受上帝儿女荣耀的自由。

中文标准译本

²¹ 被造之物自己也盼望着从使之衰朽的奴役中得到释放，归入神儿女荣耀的自由。

新标点和合本 上帝版

²¹ 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享上帝儿女自由的荣耀。

新标点和合本 - 神版

²¹ 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享 　神儿女自由的荣耀。

新译本

²¹ 被造的万物盼望自己得着释放，脱离败坏的奴役，得着　神儿女荣耀的自由。

圣经–普通话本

²¹ 被造的世界或许也会摆脱它自身腐朽的奴役，得以分享属于上帝儿女的荣耀和自由。

罗马书 8:21 交叉引用

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

罗马书 8:19

受造之物正热切等候上帝众子的显现，

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

哥林多前书 15:42

死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏；

希伯来书 12:27

“再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

彼得后书 3:13

但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。

启示录 21:1

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。