罗马书 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我认为，与将来要显给我们的荣耀相比，现在所受的痛苦简直微不足道。

中文标准译本

¹⁸ 事实上，我认为现今时刻的苦难，与将来要显明给我们的荣耀，是无法相比的。

和合本修订版

¹⁸ 我认为，现在的苦楚，若比起将来要显示给我们的荣耀，是不足介意的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。

新译本

¹⁸ 我看现在的苦难，与将要向我们显出的荣耀，是无法相比的。

圣经–普通话本

¹⁸ 我认为我们目前经受的苦难与未来将展示给我们的荣耀相比，根本算不了什么。

罗马书 8:18 交叉引用

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

罗马书 8:19

受造之物正热切等候上帝众子的显现，

歌罗西书 3:4

基督就是你们的新生命，祂显现的时候，你们也必和祂一起在荣耀中显现。

帖撒罗尼迦后书 2:14

为此，上帝借着我们所传的福音呼召了你们，使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。

提多书 2:13

怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 11:35

有些妇女得回了从死里复活的亲人。有些人受尽严刑拷打，仍不肯苟且偷生，为要得到一个复活后更美好的生命。

彼得前书 1:13

所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

彼得前书 4:13

反倒要欢喜，因为你们是与基督一起受苦。这样，你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。