罗马书 7:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 然而，我发觉在我身体内另有一个律和我心中的律作战，将我俘虏，使我服从身体内犯罪的律。

中文标准译本

²³ 然而我发现在我身体中另有一个法则，与我理性的法则交战，把我掳到我身体中罪的法则里。

和合本修订版

²³ 但我看出肢体中另有个律和我内心的律交战，把我掳去，使我附从那肢体中罪的律。

新标点和合本 上帝版

²³ 但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。

新标点和合本 - 神版

²³ 但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。

新译本

²³ 但我发觉肢体中另有一个律，和我心中的律争战，把我掳去附从肢体中的罪律。

圣经–普通话本

²³ 但是，我看见自己体内有不同的律法—罪的律法，它与我内心所接受的律法交战，使我成为罪的律法的囚徒。

罗马书 7:23 交叉引用

诗篇 142:7

求你救我脱离牢笼， 好让我赞美你。 因为你恩待我， 义人必聚集在我周围。

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

罗马书 6:13

也不要将你们的肢体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己献给上帝，把你们的肢体献给上帝作义的工具。

罗马书 6:19

因为你们有人性的软弱，我就用简单的话向你们解释。以前你们将肢体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将肢体献给义，为义效劳，成为圣洁的人。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

罗马书 7:21

因此，我发现一个律：我想行善的时候，恶就不放过我。

罗马书 7:25

感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

罗马书 7:5

从前我们受自己本性的控制，因律法而激发的罪恶欲望在我们体内发作，以致结出死亡的果子。

罗马书 8:2

因为赐人生命之圣灵的律，已经在基督耶稣里使我获得自由，脱离了罪与死的律。

加拉太书 5:17

因为人本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与人本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。

希伯来书 12:4

其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。

雅各书 4:1

你们彼此反目、互相争斗的起因是什么呢？不就是你们身体中不断交战的欲望吗？

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。