罗马书 6:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我们知道，我们的旧人已经和祂一同被钉在十字架上，使辖制我们身体的罪失去力量，使我们不再做罪的奴隶。

中文标准译本

⁶ 我们知道，我们的旧我已经和基督一起被钉十字架，好让罪的身体被废除，使我们不再做罪的奴仆，

和合本修订版

⁶ 我们知道，我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴隶，

新标点和合本 上帝版

⁶ 因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆；

新标点和合本 - 神版

⁶ 因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆；

新译本

⁶ 我们知道，我们的旧人已经与基督同钉十字架，使罪身丧失机能，使我们不再作罪的奴仆，

圣经–普通话本

⁶ 我们知道，我们旧的生命已与基督一同被钉死在十字架上了，为的是使我们的自私欲望被毁灭，使我们不再成为罪的奴隶，

罗马书 6:6 交叉引用

列王纪下 5:17

乃缦说：“你如果不肯接受礼物，请容许仆人用两头骡子驮些泥土回去。从此以后，我不再献燔祭或平安祭给其他神明，只献给耶和华。

以赛亚书 26:13

我们的上帝耶和华啊！ 除你以外曾有别的主人管辖我们， 但我们只尊崇你的名。

罗马书 6:12

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲。

罗马书 6:22

但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，结果使你们圣洁，最终得到永生。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

罗马书 8:13

你们若随从本性活着，必定死亡；若靠着圣灵除去身体的恶行，就必活着。

哥林多后书 5:14

因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

加拉太书 5:24

那些属基督耶稣的人，已经把本性及其邪情私欲都钉在十字架上了。

加拉太书 6:14

至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。

以弗所书 4:22

就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

歌罗西书 3:5

所以，你们要治死身上属世的罪恶，如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像，

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。