罗马书 6:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 同样，你们在基督耶稣里应当看自己是向罪死了，向上帝活着。

中文标准译本

¹¹ 照样，你们就当看自己向罪是死的，但在基督耶稣里向神却是活的。

和合本修订版

¹¹ 这样，你们也要看自己对罪是死的，在基督耶稣里对上帝却是活的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这样，你们向罪也当看自己是死的；向上帝在基督耶稣里，却当看自己是活的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这样，你们向罪也当看自己是死的；向　神在基督耶稣里，却当看自己是活的。

新译本

¹¹ 你们也应当这样，向罪算自己是死的，在基督耶稣里，向　神却是活的。

圣经–普通话本

¹¹ 同样，你们应该明白自己已死于罪的势力，并且通过耶稣基督为上帝而活着。

罗马书 6:11 交叉引用

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

罗马书 16:27

愿荣耀借着耶稣基督归于独一全智的上帝，直到永远。阿们！

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

罗马书 6:10

祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝活着。

罗马书 6:13

也不要将你们的肢体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己献给上帝，把你们的肢体献给上帝作义的工具。

罗马书 6:2

当然不可！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

罗马书 7:4

我的弟兄姊妹，同样，你们借着基督的身体向着律法也死了，使你们可以归于另一位，就是从死里复活的基督，好为上帝结果子。

罗马书 7:6

但现在，我们既然向着一度捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的控制，能够以圣灵所赐的新样式，而不是按律法条文的旧样式事奉上帝。

罗马书 8:18

我认为，与将来要显给我们的荣耀相比，现在所受的痛苦简直微不足道。

哥林多前书 6:20

因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

以弗所书 2:7

好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无比丰富的恩典。

腓立比书 1:11

并靠着耶稣基督结满仁义的果子，使上帝得到荣耀与颂赞。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

歌罗西书 2:20

你们既然和基督一同死了，摆脱了世界的基本规条，为什么仍像活在世俗中，

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

彼得前书 2:24

祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！