罗马书 5:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 再者，上帝的恩赐不同于一人犯罪的后果。因为随一人犯罪而来的审判使人被定罪，随累累过犯而来的恩赐使人被称为义人。

中文标准译本

¹⁶ 而且，恩赐不同于由一个人犯罪而来的后果。因为，由一次过犯而来的审判虽然导致了定罪，但由很多过犯而来的恩赐却导致了称义。

和合本修订版

¹⁶ 因一人犯罪而来的后果，也不如赏赐，原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因一人犯罪就定罪，也不如恩赐，原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因一人犯罪就定罪，也不如恩赐，原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。

新译本

¹⁶ 这赏赐和那一人犯罪的后果也是不同的；因为审判是由一人而来，以致定罪，恩赏却由许多过犯而来，以致称义。

圣经–普通话本

¹⁶ 亚当犯了一次罪后便被定罪，但是，上帝的恩赐是不同的，他无偿的恩赐是在许多罪之后而来，这恩赐使人们得到了上帝的认可。

罗马书 5:16 交叉引用

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

民数记 7:15

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；

马太福音 6:14

“如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。

罗马书 8:1

因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪，

哥林多前书 11:32

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

雅各书 2:10

人遵守律法，就要全部遵守，他只要触犯律法中的一条，就等于干犯了全部，