罗马书 3:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 因为上帝只有一位，祂本着信称受割礼的人为义人，也本着信称未受割礼的人为义人。

中文标准译本

³⁰ 既然神真是一位；他要使受割礼的人因信称义，也要使没有受割礼的人因信称义。

和合本修订版

³⁰ 既然上帝是一位，他就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 上帝既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。

新译本

³⁰ 神既然只有一位，他就以信为准则称受割礼的为义，也要以信为准则称没有受割礼的为义。

圣经–普通话本

³⁰ 只有一位上帝，他让犹太人通过信仰得到他的认可，上帝也让那些非犹太人通过他们的信仰得到了他的认可。

罗马书 3:30 交叉引用

罗马书 2:26

如果未受割礼的人遵行律法的教导，他岂不算是受了割礼吗？

罗马书 2:27

身体未受割礼却遵行律法的人，必审判你这有律法条文、受了割礼却违背律法的人。

罗马书 3:22

人只要信耶稣基督，就可以被上帝称为义人，没有一个人例外。

罗马书 3:28

因为我们坚信人被称为义人是借着信，不是靠遵行律法。

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

罗马书 4:9

那么，这种福分只给受割礼的人吗？还是也给没有受割礼的人呢？因为我们说，亚伯拉罕信上帝，就被算为义人。

加拉太书 3:20

中保代表双方，但上帝则单方面赐下应许。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

申命记 6:4

听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

提摩太前书 2:5

上帝只有一位，在上帝和世人之间只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。