罗马书 3:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈， 嘴唇有蛇的毒液，

中文标准译本

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头玩弄诡诈， 他们的嘴唇含有蛇毒，

和合本修订版

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们的舌头玩弄诡诈。 他们的嘴唇里有毒蛇的毒液，

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头弄诡诈， 嘴唇里有虺蛇的毒气，

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头弄诡诈， 嘴唇里有虺蛇的毒气，

新译本

¹³ 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈， 他们嘴里有虺蛇的毒，

圣经–普通话本

¹³ “他们的嘴巴像敞开的坟墓一样危险， 他们的舌头用于欺骗。” “他们的话犹如蛇的毒液。”

罗马书 3:13 交叉引用

诗篇 140:3

他们的言语恶毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（细拉）

诗篇 36:3

他们满口恶言谎话， 毫无智慧和善行。

诗篇 5:9

他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

诗篇 52:2

你这诡诈的人啊， 舌头利如剃刀， 尽是害人的奸计。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

以赛亚书 59:3

你们的手染满了血污， 手指沾满了罪恶。 你们的嘴唇吐出谎言， 舌头嘀咕恶事。

耶利米书 5:16

他们都是勇士， 他们的箭袋像敞开的坟墓。

以西结书 13:7

你们说这是耶和华说的，其实我并没有说。你们岂不是见了虚假的异象，说了欺诈的占卜吗？’”

罗马书 3:12

人人偏离正道，变得毫无价值。 无人行善，连一个也没有。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

申命记 32:33

酿的酒如蛇的毒液， 如眼镜蛇的毒液。