罗马书 3:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那么，犹太人有什么长处呢？割礼有什么价值呢？

中文标准译本

¹ 这样说来，犹太人有什么优越呢？割礼有什么益处呢？

和合本修订版

¹ 这样说来，犹太人有什么比别人强呢？割礼有什么益处呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 这样说来，犹太人有什么长处？割礼有什么益处呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 这样说来，犹太人有什么长处？割礼有什么益处呢？

新译本

¹ 这样说来，犹太人独特的地方在哪里呢？割礼又有甚么益处呢？

圣经–普通话本

¹ 那么犹太人有什么优势呢？他们通过受割礼得到什么益处呢？

罗马书 3:1 交叉引用

创世记 25:32

以扫说：“我都快死了，长子的名分对我有什么用呢？”

诗篇 147:20

祂未曾这样对待其他国家， 他们不知道祂的法令。 你们要赞美耶和华！

传道书 6:11

其实话越多，越虚空，这对人又有什么益处？

传道书 6:8

那么，智者比愚人有什么优势呢？贫穷人即使懂得如何处世，又有什么益处呢？

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？

约翰福音 4:22

你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。

罗马书 3:2

其实在各方面有很多好处！首先，上帝的圣言托付给了犹太人。

罗马书 3:9

那么，我们犹太人比别人优越吗？绝对不是！我们已经说过，无论是犹太人还是希腊人，所有的人都在罪的权势之下。

哥林多前书 15:32

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。