罗马书 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你这人啊，你论断别人，自己却做同样的事，你以为自己能逃脱上帝的审判吗？

中文标准译本

³ 哦，人哪！你评断做这样事的人，而自己也做同样的事，你以为你能逃脱神的审判吗？

和合本修订版

³ 你这个人哪，你评断做这样事的人，自己所做的却和别人一样，你以为能逃脱上帝的审判吗？

新标点和合本 上帝版

³ 你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱上帝的审判吗？

新标点和合本 - 神版

³ 你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱　神的审判吗？

新译本

³ 你这个人，你判断行这些事的人，自己所行的却是一样，你以为能逃脱　神的审判吗？

圣经–普通话本

³ 我的朋友，你在评判做这些事的人的同时自己也在做同样的事情，你以为你会逃脱上帝的审判吗？

罗马书 2:3 交叉引用

撒母耳记下 10:3

亚扪的官长却对哈嫩说：“大卫派人来安慰你，你以为他是来吊唁你父亲吗？他派臣仆来见你，不过是要探听虚实，想摧毁这城。”

约伯记 35:2

“你在上帝面前自以为义， 你认为这合理吗？

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

诗篇 56:7

上帝啊， 不要让这些作恶的人逃脱， 求你发烈怒毁灭他们。

箴言 11:21

恶人终必受到惩罚， 义人的子孙必得拯救。

箴言 16:5

耶和华厌恶心骄气傲者， 他们必逃不过祂的责罚。

以西结书 17:15

后来，犹大王背叛了巴比伦王，派使者到埃及请求支援军队马匹。他能成功吗？他这样做怎能逃脱惩罚呢？他这样背约怎能逃脱惩罚呢？

以西结书 17:18

他起誓降服，却弃约背誓，出尔反尔，所以绝不能逃避后果。

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

路加福音 12:14

耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？”

路加福音 22:58

过了一会儿，又有个人看见了彼得，就说：“你也是他们一伙的！” 彼得说：“你这人，我不是！”

路加福音 22:60

彼得说：“你这人，我不知道你在说什么！”话音未落，鸡就叫了。

罗马书 1:32

他们明明知道，按上帝公义的法则，做这些事的人该死，不但执迷不悟，还喜欢别人跟他们同流合污。

罗马书 2:1

因此，你这论断人的啊，不管你是谁，都难逃罪责。你在什么事上论断别人，就在什么事上定了自己的罪，因为你论断别人，自己却在做同样的事。

罗马书 2:2

我们都知道，上帝必按真理审判做这些事的人。

罗马书 9:20

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。