罗马书 2:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 如果未受割礼的人遵行律法的教导，他岂不算是受了割礼吗？

中文标准译本

²⁶ 因此，那没有受割礼的人，如果遵守律法的公义规定，他虽然没有受割礼，难道不是算是受了割礼吗？

和合本修订版

²⁶ 所以，那未受割礼的，若遵守律法的要求，他虽然未受割礼，岂不算是受了割礼吗？

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？

新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？

新译本

²⁶ 这样，没有受割礼的人，如果遵守律法所规定的，他虽然没有受过割礼，不也算是受过割礼的吗？

圣经–普通话本

²⁶ 没有受割礼的人遵守了律法的规定，那么，他虽然未受割礼，但岂不是也与受过割礼一样吗？

罗马书 2:26 交叉引用

马太福音 15:28

耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿痊愈了。

罗马书 2:25

如果你遵行律法，割礼才有价值；如果你违背律法，受了割礼也如同未受割礼。

罗马书 2:27

身体未受割礼却遵行律法的人，必审判你这有律法条文、受了割礼却违背律法的人。

罗马书 3:30

因为上帝只有一位，祂本着信称受割礼的人为义人，也本着信称未受割礼的人为义人。

罗马书 8:4

使律法公义的要求实现在我们这些不随从本性、只随从圣灵而活的人身上。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

以弗所书 2:11

因此，你们要记住，从前按照肉体来说你们是外族人，那些肉体上受过人手所行割礼的以色列人，称你们为“没有受过割礼的”。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

歌罗西书 2:11

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们罪恶本性而行的割礼。

约书亚记 5:5

从埃及出来的男子都受过割礼，而后来在旷野的路上出生的以色列人都没有受过割礼。