罗马书 2:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？

中文标准译本

²¹ 那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？

和合本修订版

²¹ 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？

新译本

²¹ 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？

圣经–普通话本

²¹ 为什么你只教导别人而不教导自己？为什么你告诉别人不要偷盗而自己却偷盗？

罗马书 2:21 交叉引用

以赛亚书 42:20

你们看见许多事却不领会， 耳朵开着却听不见。”

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

弥迦书 3:11

城里的首领为贪赃而枉法， 祭司为银子而施教， 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”

马太福音 21:13

耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”

路加福音 11:46

耶稣回答说：“你们这些律法教师也有祸了！因为你们把沉重难负的担子放在别人肩上，自己却连一根指头也不肯动。

路加福音 12:47

明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。

路加福音 19:22

“主人对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

路加福音 4:23

耶稣对他们说：“你们肯定会把这句俗话用在我身上，说，‘医生啊，治好你自己吧！你在迦百农所行的一切，我们都听说了，也在你家乡行给我们看吧！’

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

加拉太书 6:13

那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。