罗马书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 一切行善之人必享荣耀、尊贵和平安，先是犹太人，然后是希腊人。

中文标准译本

¹⁰ 而把荣耀、尊贵、平安赐给所有做美善事的人，先是犹太人，后是外邦人。

和合本修订版

¹⁰ 却把荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

新译本

¹⁰ 却把荣耀、尊贵与平安赐给所有行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

圣经–普通话本

¹⁰ 但是，所有行善的人都会得到荣耀、荣誉与平安，首先是犹太人，然后是非犹太人。

罗马书 2:10 交叉引用

约伯记 22:21

“你要顺从上帝，与祂和好， 福乐就会临到你。

诗篇 15:2

就是品行纯全，做事公正， 从心里说实话的人。

诗篇 29:11

耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

诗篇 37:37

你观察那纯全正直的人， 因为和平的人前途美好。

箴言 11:18

恶人赚来的转眼成空， 播种公义的必获奖赏。

箴言 8:18

富贵和尊荣在我， 恒久的财富和公义也在我。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

以赛亚书 32:17

公义必带来平安， 公义结的果子是永远的和平与安宁。

以赛亚书 48:18

唯愿你当时肯听我的命令！ 那样，你的平安必像滚滚河水， 你的公义必如滔滔海浪；

以赛亚书 48:22

耶和华说：“恶人得不到平安。”

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:6

但有一天，我必医治这城的创伤，恢复我子民的健康，使他们繁荣安定。

民数记 6:26

愿耶和华笑颜垂顾你，赐你平安。’

马太福音 10:13

如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。

路加福音 1:79

照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。”

路加福音 12:37

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

路加福音 19:42

说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！

路加福音 22:14

时候到了，耶稣和使徒们一同坐席。

路加福音 9:48

然后对门徒说：“谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。你们当中最卑微的其实是最伟大的。”

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 10:35

无论哪一个民族，只要敬畏祂，秉公行义，都会蒙祂接纳。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 15:13

愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

罗马书 2:9

一切作恶之人必受患难和痛苦，先是犹太人，然后是希腊人。

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

罗马书 8:6

受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。

罗马书 9:21

陶匠难道不可从一团泥中拿一部分造贵重的器皿，又拿一部分造平凡的器皿吗？

罗马书 9:23

以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝，直到永远。阿们！

希伯来书 2:7

你使他暂时比天使低微一点， 赐他荣耀和尊贵作冠冕， 派他管理你所造的万物，

雅各书 2:22

可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。

雅各书 3:13

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着从智慧而来的谦和在善行上表现出来。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。