罗马书 16:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们对主的顺服已人人皆知，我为你们高兴，我希望你们在好事上聪明，在坏事上无知。

中文标准译本

¹⁹ 你们的顺从，大家都知道了，所以我为你们而欢喜。但我希望你们在善事上有智慧，在恶事上无知。

和合本修订版

¹⁹ 你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿你们在善上聪明，在恶上愚拙。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。

新译本

¹⁹ 你们的顺服已经名闻各处，所以我为你们高兴。我愿你们在善事上有智慧，在恶事上毫不沾染。

圣经–普通话本

¹⁹ 所有的信徒都知道你们是多么地顺从！我为你们而高兴，我要你们在好事上聪明，坏事上无知。

罗马书 16:19 交叉引用

诗篇 101:2

我要谨慎行事， 走正直的路， 你何时来我这里？ 我要存纯全的心在家中行事。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

路加福音 10:3

“你们去吧！我差你们出去，就像把羊羔送入狼群。

罗马书 1:8

首先，我借着耶稣基督为各位感谢我的上帝，因为你们的信心正在传遍天下。

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

以弗所书 5:17

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

腓立比书 1:9

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识和辨别力的提高而日益增长，

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

歌罗西书 3:16

要将基督的话丰丰富富地存在心里，用一切智慧彼此教导，互相劝诫，以感恩的心用诗篇、圣诗、灵歌颂赞上帝。