罗马书 15:32 - 圣经当代译本修订版

³² 并使我按照上帝的旨意去与你们欢聚，一同重新得力。

中文标准译本

³² 好让我能照着神的旨意，快快乐乐地到你们那里去，和你们同得安息。

和合本修订版

³² 并使我照着上帝的旨意欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。

新标点和合本 上帝版

³² 并叫我顺着上帝的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。

新标点和合本 - 神版

³² 并叫我顺着　神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。

新译本

³² 也使我照着　神的旨意，高高兴兴地到你们那里去，好和你们一同得到安息。

圣经–普通话本

³² 如果这是上帝的意愿，我就可以高高兴兴的来看望你们并和你们一同休息。

罗马书 15:32 交叉引用

箴言 25:13

忠信的使者叫主人心里舒畅， 就像夏收之时有冰雪的凉气。

使徒行传 18:21

他向众人道别，说：“如果上帝许可，我还会回来。”然后上船离开了以弗所。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

罗马书 15:29

我知道我去的时候，必把基督丰盛的恩福带给你们。

哥林多前书 16:18

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

哥林多前书 4:19

但主若许可，我会很快去你们那里。那时我要看看这些骄傲的人究竟是只会空谈，还是真有上帝的权能。

哥林多后书 7:13

我们也因此得到了激励。让我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。

腓利门书 1:20

弟兄啊，看在主的份上，让我从你那里得益处，在基督里心得安慰吧！

腓利门书 1:7

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

雅各书 4:15

你们应当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”