罗马书 15:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 弟兄姊妹，我借着我们主耶稣基督和圣灵所赐的爱心，恳求你们与我一同竭力祷告，为我祈求上帝，

中文标准译本

³⁰ 弟兄们，藉着我们的主耶稣基督、藉着圣灵的爱，我恳求你们与我一同竭力为我向神祷告：

和合本修订版

³⁰ 弟兄们，我藉着我们的主耶稣基督，又藉着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力为我祈求上帝，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求上帝，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 弟兄们，我藉着我们主耶稣基督，又藉着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求　神，

新译本

³⁰ 弟兄们，我靠着我们的主耶稣基督，凭着圣灵的慈爱，劝你们和我一同竭力为我向　神祈祷，

圣经–普通话本

³⁰ 我请求你们，兄弟姐妹们，凭着我们的主耶稣基督和圣灵给我们的爱，请和我一起为我向上帝祈祷，

罗马书 15:30 交叉引用

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的上帝， 愿你良善的灵引导我走平坦的路。

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

哥林多后书 4:11

因为我们这些活着的人常常为耶稣的缘故而面临死亡的威胁，好使耶稣的生命在我们这终有一死的身体上彰显出来。

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 6:19

也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

歌罗西书 1:8

并把圣灵赐给你们的爱心告诉了我们。

歌罗西书 2:1

我希望你们知道，为了你们和老底嘉人，以及那些从未和我见过面的人，我怎样努力奋斗，

歌罗西书 4:12

来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

帖撒罗尼迦前书 5:25

弟兄姊妹，请为我们祷告。

帖撒罗尼迦后书 3:1

弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开、受到尊崇，

提摩太后书 4:1

在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你：