罗马书 15:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 我知道我去的时候，必把基督丰盛的恩福带给你们。

中文标准译本

²⁹ 我知道，我到你们那里去的时候，一定带着基督丰盛完美的祝福而去。

和合本修订版

²⁹ 我也知道去你们那里的时候，我将带着基督丰盛的恩典去。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。

新译本

²⁹ 我知道我到你们那里去的时候，一定会带着基督丰盛的福分。

圣经–普通话本

²⁹ 我知道，我来看你们时会把基督丰盛的祝福带给你们。

罗马书 15:29 交叉引用

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

以西结书 34:26

我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。”

罗马书 15:23

如今，我已经把福音传遍了这一带，况且我几年来一直盼望去你们那里，

罗马书 15:32

并使我按照上帝的旨意去与你们欢聚，一同重新得力。

哥林多后书 1:15

我有这样的把握，所以早就计划去你们那里，使你们有再次蒙福的机会。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

以弗所书 3:19

并知道基督的爱远超越人的认知，好叫上帝无限的丰富充满你们。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

以弗所书 4:13

直到我们对上帝的儿子有一致的信仰和认识，逐渐成熟，达到基督那样完美的生命。