罗马书 15:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 但我仍放胆写信提醒你们几件事，因为我蒙上帝赐恩，

中文标准译本

¹⁵ 不过我要提醒你们，藉着神所赐给我的恩典，我在部分地方写得比较大胆。

和合本修订版

¹⁵ 但我更大胆写信给你们，是要在一些事上提醒你们，我因上帝所赐我的恩，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因上帝所给我的恩典，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因　神所给我的恩典，

新译本

¹⁵ 但有些地方，我写得稍为大胆一点，是要提醒你们；我因着　神赐给我的恩典，

圣经–普通话本

¹⁵ 我坦率地写信给你们，再次提醒你们那几件事，因为上帝把这恩赐给了我，

罗马书 15:15 交叉引用

罗马书 1:5

我们从祂领受了恩典并成为使徒，要带领万族的人信从祂，使祂的名得荣耀。

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

罗马书 12:6

我们照所得的恩典各有不同的恩赐。说预言的，要按着信心的程度说预言；

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 3:10

我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打下了根基，然后让其他工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太后书 1:6

因此我提醒你，要把上帝在我给你按手时赐给你的恩赐充分发挥出来。

提摩太后书 2:14

你要提醒众人这些事，在上帝面前嘱咐他们：不要为言词争辩，因为那对听见的人有害无益。

提多书 3:1

你要提醒众人顺服执政掌权者，要服从，随时准备做各种善事。

希伯来书 13:22

弟兄姊妹，我简短地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

彼得前书 5:12

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

彼得后书 3:15

你们要把我们主的宽容看作是让众人得救的机会，正如我们亲爱的弟兄保罗按着上帝赐给他的智慧写信告诉你们的。

约翰一书 5:13

我把这些话写给你们这些信上帝儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。