罗马书 15:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

中文标准译本

¹³ 愿赐盼望的神，因着你们的信，将一切喜乐和平安充满你们，使你们藉着圣灵的能力满怀盼望。

和合本修订版

¹³ 愿赐盼望的上帝，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

新标点和合本 上帝版

¹³ 但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！

新标点和合本 - 神版

¹³ 但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

新译本

¹³ 愿那赐盼望的　神，因着你们的信，把一切喜乐平安充满你们，使你们靠着圣灵的大能满有盼望。

圣经–普通话本

¹³ 愿上帝—希望之源，因为你们信任他而使你们充满欢乐与和平，也使你们的希望借着圣灵的力量不断增长。

罗马书 15:13 交叉引用

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

耶利米书 14:8

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

约珥书 3:16

耶和华从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出雷声， 天地为之震动。 但耶和华却是祂子民的避难所， 是以色列人的堡垒。

约翰福音 14:1

“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

罗马书 12:12

盼望中要有喜乐，患难中要坚忍，祷告要恒切。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 15:5

但愿赐忍耐和鼓励的上帝给你们合一的心，去效法基督耶稣的榜样，

哥林多前书 2:4

我说话、讲道不是靠充满智慧的雄辩之词，而是靠圣灵的能力作明证，

哥林多后书 9:8

上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

提摩太前书 1:1

我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令，做基督耶稣的使徒，

希伯来书 6:11

愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤，以便对所盼望的有完全的把握。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

撒母耳记上 1:18

哈娜说：“愿婢女在你面前蒙恩。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。