罗马书 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我们活是为主而活，死是为主而死。因此，我们无论生死都是属主的人。

中文标准译本

⁸ 就是说，我们如果活着，是为主而活；如果死了，是为主而死。所以，我们无论是活着，还是死了，总是属于主。

和合本修订版

⁸ 我们若活，是为主而活；我们若死，是为主而死。所以，我们或死或活总是主的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。

新译本

⁸ 我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总是属于主的人。

圣经–普通话本

⁸ 如果我们活着，是为主活着；如果我们死去，也是为主而死。我们不论生还是死都属于主。

罗马书 14:8 交叉引用

路加福音 20:38

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。”

约翰福音 21:19

这话是暗示彼得将要怎样死来使上帝得荣耀。之后，耶稣又对他说：“你跟从我吧！”

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 21:13

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，让我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

哥林多前书 15:23

然而，各人要按照先后次序复活。基督最先复活，以后祂再来时，属祂的人也要复活。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

腓立比书 2:17

你们的信心就是献给上帝的祭物，即使在上面浇奠我的生命，我也很喜乐，并且和大家一同喜乐。

腓立比书 2:30

因为他冒着生命危险弥补你们服侍我的不足之处，为了基督的工作几乎丧命。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

启示录 14:13

我听见天上有声音说：“你将下面的话写下来，从今以后，那些为主而死的人有福了！” 圣灵说：“是的！他们将得享安息，不再劳苦。他们工作的成果必随着他们。”