罗马书 13:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们纳税也是为了同样的缘故，因为掌权的是上帝的仆人，负责管理这类事务。

中文标准译本

⁶ 其实你们纳税，也是为了这缘故；因为他们是神的仆役，正是为此专心服事。

和合本修订版

⁶ 你们纳粮也为这个缘故，因他们是上帝的仆役，专管这事。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们纳粮，也为这个缘故；因他们是上帝的差役，常常特管这事。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们纳粮，也为这个缘故；因他们是　神的差役，常常特管这事。

新译本

⁶ 因此，你们也当纳税，因为他们是　神的差役，专责处理这事的。

圣经–普通话本

⁶ 这也是你们为什么要交税的原因，因为那些统治者为上帝工作着，他们花所有的时间去从事统治工作。

罗马书 13:6 交叉引用

撒母耳记下 8:5

大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，

历代志上 18:14

大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。

以斯拉记 4:13

王该知道，如果这城建好，城墙完工，他们将不再进贡、交赋、纳税，王的税收必受亏损。

以斯拉记 4:20

强大的君王曾经统管耶路撒冷和幼发拉底河西全境，并向人们征收贡物和赋税。

以斯拉记 6:8

另外，我降旨命你们帮助犹太人的长老建造上帝的殿，要立刻从河西的王室税收中拨出款项作建殿之用，以免耽误工程。

尼希米记 5:4

有的说：“我们要借钱才能缴纳王对我们的田地和葡萄园征收的税。

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

罗马书 12:8

劝勉的，要专心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。

罗马书 13:5

所以，你们必须服从，不单是为了免受惩罚，也是为了良心无愧。

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。