罗马书 13:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 人人都要服从执掌权柄的，因为所有的权柄都是出于上帝。所有掌权的都是上帝设立的。

中文标准译本

¹ 所有的人都当服从在上掌权的，因为没有一个掌权的不是出于神。所有掌权的，都是由神所指定的。

和合本修订版

¹ 在上有权柄的，人人要顺服，因为没有权柄不是来自上帝的。掌权的都是上帝所立的。

新标点和合本 上帝版

¹ 在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于上帝的。凡掌权的都是上帝所命的。

新标点和合本 - 神版

¹ 在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于　神的。凡掌权的都是　神所命的。

新译本

¹ 政府的权柄，人人都应当服从。因为没有一样权柄不是从　神来的；掌权的都是　神设立的。

圣经–普通话本

¹ 所有人都必须服从政府的统治者，每个统治者的权威都来自上帝，当今所有掌权的人都是上帝任命的。

罗马书 13:1 交叉引用

诗篇 62:11

上帝再三告诉我： 权能属于上帝。

箴言 24:21

孩子啊，要敬畏耶和华和君王， 不要跟叛逆之徒为伍。

但以理书 2:21

祂改变时令和季节，废王立王， 赐智慧给智者，赐知识给哲士。

但以理书 4:17

这是守望者的命令，是圣者的决定，要让众生知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁，即使是最卑微的人。’

但以理书 4:32

你必从人群中被赶走，与野兽同住，像牛一样吃草，达七年之久，直到你知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

约翰福音 19:11

耶稣回答说：“若非从天上赐下权柄给你，你根本无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。”

使徒行传 2:41

结果，那天约有三千人相信了他传的道，接受了洗礼。

罗马书 12:21

你不可被恶所胜，反要以善胜恶。

罗马书 13:2

所以，抗拒掌权者，就是抗拒上帝的命令，抗拒的人必自招惩罚。

以弗所书 5:21

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

申命记 17:12

如果有人胆敢违抗事奉你们上帝耶和华的祭司和审判官的判决，就必须处死他。如此，你们便从以色列除掉了罪恶，

提摩太前书 2:2

也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。

提多书 3:1

你要提醒众人顺服执政掌权者，要服从，随时准备做各种善事。

犹大书 1:8

同样，这些做梦的人玷污自己的身体，不服权柄，毁谤有尊荣的。

启示录 17:14

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

启示录 19:16

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”

撒母耳记上 2:8

祂从灰尘中提拔穷苦的人， 从粪堆里提升贫贱的人， 使他们与王子同坐， 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华， 祂在上面建立了世界。