罗马书 12:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 相反， “你的仇敌若饿了，就给他吃的； 若渴了，就给他喝的； 你这样做是把炭火堆在他头上。”

中文标准译本

²⁰ 不但如此， “如果你的敌人 饿了，就给他吃； 如果他渴了，就给他喝； 因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上。”

和合本修订版

²⁰ 不但如此，“你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝。因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」

新译本

²⁰ 相反地，“如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝。因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上。”

圣经–普通话本

²⁰ 相反， “如果你的仇人饿了，给他吃的； 如果他渴了，给他喝的。 如果你这么做了，就会让他无地自容。”

罗马书 12:20 交叉引用

创世记 42:25

约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。

列王纪下 6:22

以利沙答道：“不可杀他们。岂可杀用刀和弓抓来的俘虏呢？给他们吃的喝的，让他们吃喝完了回自己主人那里吧。”

诗篇 120:4

勇士的利箭和炙热的炭火会临到你。

诗篇 140:10

愿火炭落在他们身上， 愿他们被扔进火里， 被抛进深坑，不再兴起。

马太福音 5:44

但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

路加福音 6:27

“但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

罗马书 12:21

你不可被恶所胜，反要以善胜恶。

撒母耳记上 26:21

扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”