罗马书 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 这是我与他们所立的约，那时我要除去他们的罪。”

中文标准译本

²⁷ 这就是我的约—— 当我除去他们罪孽的时候，所给他们的约。”

和合本修订版

²⁷ “这就是我与他们所立的约， 那时我要除去他们的罪。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又说：我除去他们罪的时候， 这就是我与他们所立的约。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又说：我除去他们罪的时候， 这就是我与他们所立的约。

新译本

²⁷ 我除去他们罪恶的时候， 就与他们立这样的约。”

圣经–普通话本

²⁷ 当我除去那些人所有的罪过时， 我要和他们立下这份契约。”

罗马书 11:27 交叉引用

以赛亚书 27:9

雅各家的罪恶必借此得到赦免， 他们罪恶被除掉后的硕果是： 把一切祭坛的石头打得粉碎，如同石灰粉， 推倒亚舍拉神像和香坛。

以赛亚书 43:25

“我，唯独我为自己的缘故， 除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

以赛亚书 59:21

耶和华说：“这是我与他们所立的约：我赐给他们的灵和我放在他们口中的话，必不离开他们和他们的子子孙孙，从现在直到永远。这是耶和华说的。”

耶利米书 50:20

那时，在以色列必找不到过犯，在犹大必找不到罪恶，因为我必赦免我保留下来的余民。这是耶和华说的。

何西阿书 14:2

你要归向耶和华， 向祂忏悔说： “求你赦免我们一切的罪， 施恩悦纳我们， 好叫我们以赞美为祭献给你！

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

希伯来书 10:16

“主说：‘那些日子以后， 我将与他们立这样的约， 我要把我的律法放在他们心上， 写在他们脑中。