罗马书 11:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 况且，以色列人如果不再顽固不信，必重新被接上去，因为上帝能把他们重新接上。

中文标准译本

²³ 而且，那些被折下来的树枝如果不再坚持不信，也将被接上，因为神能够把他们重新接上。

和合本修订版

²³ 而且，他们若不是长久不信，仍要被接上，因为上帝能够重新把他们接上去。

新标点和合本 上帝版

²³ 而且他们若不是长久不信，仍要被接上，因为上帝能够把他们从新接上。

新标点和合本 - 神版

²³ 而且他们若不是长久不信，仍要被接上，因为　神能够把他们重新接上。

新译本

²³ 至于他们，如果不是继续不信，他们仍然会被接上去，因为　神能够把他们再接上去。

圣经–普通话本

²³ 而且，如果犹太人不再固执不信的话，他们还会重新被嫁接回去，因为上帝能把他们再嫁接上去。

罗马书 11:23 交叉引用

撒迦利亚书 12:10

“我必将施恩和祷告的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上。他们必仰望我，就是他们所刺的那位，如丧独子一般为祂哀伤，如丧长子一般为祂痛哭。

马太福音 23:39

我告诉你们，从现在起，直到你们说‘奉主名来的当受称颂’那天之前，你们再也见不到我了。”

罗马书 11:17

如果橄榄树上有些枝子被折下来，你这野橄榄枝被接上去，得以汲取橄榄树根供应的汁浆，

罗马书 11:24

你这从野生的橄榄树上砍下来的枝子，尚且可以违反自然，被接到好橄榄树上，何况原来的枝子被接回到原来的树上呢？

哥林多后书 3:16

然而，他们一旦归向基督，那帕子就被除去了。

希伯来书 3:19

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。