罗马书 11:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 现在我有话要对你们外族人说。因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，

中文标准译本

¹³ 现在我向你们外邦人说话：既然我确实是外邦人的使徒，我就以我的服事工作为荣耀，

和合本修订版

¹³ 我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分，

新标点和合本 上帝版

¹³ 我对你们外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分，

新标点和合本 - 神版

¹³ 我对你们外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分，

新译本

¹³ 我现在对你们外族人说话，因为我是外族人的使徒，所以尊重我的职分，

圣经–普通话本

¹³ 现在我对你们非犹太人讲话，确切地说，是因为我是非犹太人的使徒，所以非常看重自己的任务。

罗马书 11:13 交叉引用

使徒行传 13:2

一天，他们正在敬拜主、禁食的时候，圣灵对他们说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，好让他们做我呼召他们去做的事。”

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

加拉太书 1:16

上帝既然乐意把祂的儿子启示给我，叫我向外族人传扬祂，我就没有跟任何人商量，

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

提摩太前书 2:7

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。