罗马书 11:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 愿他们眼目昏暗， 无法看见， 永远弯腰驼背。”

中文标准译本

¹⁰ 让他们的眼睛昏暗不能看。 让他们的腰背永远弯曲。”

和合本修订版

¹⁰ 愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 愿他们的眼睛昏蒙，不得看见； 愿你时常弯下他们的腰。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 愿他们的眼睛昏蒙，不得看见； 愿你时常弯下他们的腰。

新译本

¹⁰ 愿他们的眼睛昏暗，不能看见； 愿他们的背脊常常弯曲。”

圣经–普通话本

¹⁰ 让他们的眼睛合上，无法看见； 让他们永遭灾难。”

罗马书 11:10 交叉引用

诗篇 69:22

愿他们面前的宴席变为网罗， 成为他们的报应和陷阱。

诗篇 69:23

愿他们眼目昏暗，无法看见； 愿他们颤颤巍巍，直不起腰来。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

撒迦利亚书 11:17

“丢弃羊群的无用牧人有祸了！ 愿刀砍在他的臂膀和右眼上！ 愿他的臂膀彻底枯槁， 他的右眼完全失明！”

罗马书 1:21

他们虽然明知有上帝，却不把祂当作上帝来荣耀祂，也不感谢祂。他们的思想因此变得荒谬无用，无知的心也变得昏暗不明。

罗马书 11:8

正如圣经上说： “上帝使他们至今心智昏迷， 眼睛看不见，耳朵听不到。”

以弗所书 4:18

他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

彼得后书 2:17

他们如同枯干的水井和被狂风吹散的雾气，有幽幽黑暗留给他们。

彼得后书 2:4

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们扔进地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。

犹大书 1:6

至于不守本分、擅离领地的天使，上帝也用锁链将他们永远囚禁在幽暗里，等候最后审判的大日子到来。