罗马书 10:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 其实这里是说：“这话语近在咫尺，就在你口里，在你心中。”这话语就是我们所传的信主之道。

中文标准译本

⁸ 然而，这是怎么说呢？“这话就在你身边，在你口中，在你心里。”这就是我们所传的有关信仰的话语：

和合本修订版

⁸ 他到底怎么说呢？ “这话语就离你近， 就在你口中，在你心里，” （就是说，我们传扬所信的话语。）

新标点和合本 上帝版

⁸ 他到底怎么说呢？他说： 这道离你不远， 正在你口里，在你心里— （就是我们所传信主的道。）

新标点和合本 - 神版

⁸ 他到底怎么说呢？他说： 这道离你不远， 正在你口里，在你心里－ （就是我们所传信主的道。）

新译本

⁸ 然而那出于信心的义还说甚么呢？ “这话与你相近， 在你口里，也在你心里。” 这话就是我们所传信心的信息。

圣经–普通话本

⁸ 相反，它是怎么说的呢？《经》上说: “上帝的教导就在你的身边，在你嘴里，在你心里。”这是我们传教给人们的信仰。

罗马书 10:8 交叉引用

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

使徒行传 10:43

所有先知也都为祂做见证说，‘谁信祂，谁的罪就能借着祂的名得到赦免。’”

使徒行传 16:31

他们说：“要信主耶稣，你和你一家就必定得救。”

罗马书 10:17

由此可见，听了道，才会信道；有了基督的话，才有道可听。

加拉太书 3:2

我只想问，你们领受了圣灵是靠遵行律法呢，还是因为相信所听见的福音呢？

加拉太书 3:5

上帝将圣灵赐给你们，又在你们中间行神迹，是因为你们遵行律法呢，还是因为你们相信所听到的福音呢？

以弗所书 5:26

好借着道用水洗净教会，使她圣洁，

申命记 30:14

这话语近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你遵行。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

彼得前书 1:23

你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。

彼得前书 1:25

唯有主道永长存。” 这道就是传给你们的福音。