罗马书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

中文标准译本

¹¹ 因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。

和合本修订版

¹¹ 因为我迫切地想见你们，要把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

新译本

¹¹ 因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；

圣经–普通话本

¹¹ 我渴望见到你们，想和你们分享属灵的恩赐，以便加强你们的信仰。

罗马书 1:11 交叉引用

创世记 31:30

你思家心切，一定要走，但你为什么要偷走我的神像呢？”

撒母耳记下 13:39

后来心情恢复平静，开始想念押沙龙。

撒母耳记下 23:15

大卫渴了，说：“但愿有人给我打些伯利恒城门旁的井水喝！”

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

使徒行传 16:5

这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。”

使徒行传 19:6

保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲预言。

罗马书 1:12

也可以说是借着我们彼此的信心互相激励。

罗马书 15:23

如今，我已经把福音传遍了这一带，况且我几年来一直盼望去你们那里，

罗马书 15:29

我知道我去的时候，必把基督丰盛的恩福带给你们。

罗马书 15:32

并使我按照上帝的旨意去与你们欢聚，一同重新得力。

罗马书 16:25

愿荣耀归于上帝！祂能按照我传讲的耶稣基督的福音，并通过启示万古隐藏的奥秘使你们刚强。

哥林多后书 1:15

我有这样的把握，所以早就计划去你们那里，使你们有再次蒙福的机会。

哥林多后书 1:21

是上帝使我们和你们一同在基督里坚立。祂膏抹了我们，

哥林多后书 11:4

有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。

哥林多后书 9:14

他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

腓立比书 1:8

上帝可以作证，我是怎样以基督耶稣的慈心想念你们的。

腓立比书 2:26

他很想念你们各位，并且感到不安，因为你们听说了他患病的事。

腓立比书 4:1

我所亲爱、所想念的弟兄姊妹，你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹，你们要靠主坚定不移。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，愿我们的主耶稣带着祂的众圣徒再来时，使你们心里刚强，在我们的父上帝面前完全圣洁，无可指责。

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

帖撒罗尼迦后书 3:3

主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

彼得前书 5:12

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。

彼得后书 1:12

虽然你们已经知道这些事，并且在已有的真道上也很笃定，但我还是要常常提醒你们。