约翰福音 9:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 我们知道上帝不听罪人的祷告，只听那些敬拜祂、遵行祂旨意者的祷告。

中文标准译本

³¹ 我们知道神是不听罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂听他。

和合本修订版

³¹ 我们知道上帝不听罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才听他。

新标点和合本 上帝版

³¹ 我们知道上帝不听罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才听他。

新标点和合本 - 神版

³¹ 我们知道　神不听罪人，惟有敬奉　神、遵行他旨意的，　神才听他。

新译本

³¹ 我们知道　神不听罪人的祈求，只听那敬畏　神，遵行他旨意的人。

圣经–普通话本

³¹ 我们知道上帝不会听罪人的话，他只垂听献身于他、并遵从他的意愿的人。

约翰福音 9:31 交叉引用

创世记 19:29

这样，上帝顾念亚伯拉罕，在毁灭平原各城的时候，让罗得逃离所住的城市，免遭毁灭。

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，他是个先知，他会为你祷告，使你活命。要知道，如果你不这样做，你和你的人民都必死。”

约伯记 35:12

他们因恶人的嚣张而呼求， 上帝却不回答。

约伯记 35:13

上帝必不垂听虚妄的呼求， 全能者必不理会。

约伯记 42:8

现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的上帝， 愿你良善的灵引导我走平坦的路。

诗篇 145:19

祂使敬畏祂的人心愿得偿， 垂听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 18:41

他们呼救，却无人拯救； 他们呼求耶和华，祂也不应允。

诗篇 40:8

我的上帝啊， 我乐意遵行你的旨意， 我铭记你的律法。”

诗篇 99:6

祂的祭司中有摩西和亚伦， 呼求祂的人中有撒母耳。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。

箴言 15:29

耶和华远离恶人， 却听义人的祷告。

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

箴言 28:9

人若不听从律法， 他的祷告也可憎。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必掩面不理。 即使你们祷告再多， 我也不会听， 因为你们双手沾满鲜血。

以赛亚书 58:9

你们求告，耶和华必应允； 你们呼求，耶和华必回应。 如果你们不再欺压、指责和毁谤，

耶利米书 11:11

所以我要使他们灾难临头，无法逃脱，任他们高声呼求，我也不听。这是耶和华说的。

耶利米书 14:12

即使他们禁食，我也不会听他们的呼求；他们献上燔祭和素祭，我也不会悦纳。我要用刀剑、饥荒和瘟疫灭绝他们。”

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

以西结书 8:18

因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

弥迦书 3:4

你们遭难的时候， 向耶和华呼求， 祂必不应允你们。 因你们的恶行， 祂必掩面不顾你们。”

撒迦利亚书 7:13

祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。

约翰福音 11:22

就是现在我也知道你无论向上帝求什么，上帝必定赐给你。”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 7:17

人若愿意遵行上帝的旨意，就能分辨这些教导是出于上帝，还是出于我自己。

约翰福音 9:30

那人说：“祂开了我的眼睛，你们竟不知道祂从哪里来，真是奇怪。

约翰福音 9:32

从创世以来，从未听过有人能把生来瞎眼的人治好。

申命记 1:45

你们回来在耶和华面前哭泣，但耶和华不理会你们的哭声。

希伯来书 10:7

于是我说， ‘上帝啊，我来是要遵行你的旨意， 我的事都记在圣经上了。’”